Only in the agony of parting do we look into the depths of love.

فقط في معاناة الفراق ننظر إلى أعماق الحب.

nur in der Qual des Abschieds schauen wir in die Tiefen der Liebe.

μόνο στην αγωνία του χωρισμού κοιτάζουμε τα βάθη της αγάπης.

solo en la agonía de la separación miramos las profundidades del amor.

ce n'est que dans l'agonie de la séparation que nous examinons les profondeurs de l'amour.

केवल बिदाई की पीड़ा में ही हम प्रेम की गहराइयों में उतरते हैं।

csak az elválás kínjában nézünk a szeretet mélyére.

hanya dalam penderitaan perpisahan kita melihat kedalaman cinta.

solo nell'agonia della separazione guardiamo nel profondo dell'amore.

이별의 고통 속에서만이 사랑의 깊이를 들여다본다.

alleen in de pijn van het afscheid kijken we naar de diepten van liefde.

bare under avskjeden ser vi inn i kjærlighetens dyp.

только в муках расставания мы смотрим в глубины любви.

тільки в муках розлуки ми заглядаємо в глибину кохання.

جدا ہونے کی اذیت میں ہی ہم محبت کی گہرائیوں کو دیکھتے ہیں۔

只有在分手的痛苦中，我们才能探究爱情的深处。