Don't let yesterday take up too much of today.

لا تدع أمس يأخذ الكثير من اليوم.

Lass gestern nicht zu viel von heute in Anspruch nehmen.

μην αφήσετε χθες να καταλάβει πάρα πολύ από σήμερα.

No dejes que el ayer ocupe demasiado de hoy.

اجازه ندهید که دیروز امروز بیش از حد مورد توجه قرار گیرد.

älä anna eilen ottaa liian paljon tänään.

ne laissez pas hier occuper trop d’aujourd’hui.

कल को आज बहुत ज्यादा नहीं होने देना।

jangan biarkan kemarin mengambil terlalu banyak hari ini.

non lasciare che ieri occupi troppo di oggi.

昨日が今日のあまり多くを取り上げないようにしてください。

ನಿನ್ನೆ ಇಂದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

어제 오늘 너무 많이 차지하지 마십시오.

laat gisteren niet te veel van vandaag in beslag nemen.

ikke la gårsdagen ta for mye av i dag.

não deixe ontem ocupar muito de hoje.

не позволяйте вчера занимать слишком много сегодня.

நேற்றைய தினத்தை அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

کل کو آج کا زیادہ حصہ نہ لینے دیں۔

不要让昨天占用太多时间。

不要讓昨天佔用太多的今天。